Sidekick Health, a digital care management platform, strengthens its offering by acquiring aidhere, a prescription digital therapeutic specializing in obesity management.