Personal hygiene brand Pee Safe, renowned for its intimate wellness products, has successfully raised $3 million in funding as part of a larger $6 million Series B round.